手机APP下载

您现在的位置: 手机彩票app > 小学英语 > 小学英语教材 > 美国原版语文课 > 美国原版语文第六册 > 正文

美国语文第六册(MP3+中英字幕) 第195期:教育的必要性(1)

来源:可可英语 编辑:villa    |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

We must educate! We must educate! or we must perish by our own prosperity.

我们必须接受教育!我们必须接受教育!如果我们仅凭自己的幸运和机缘的话,必定自取灭亡。
If we do not, short will be our race from the cradle to the grave.
倘若我们不接受教育,那么我们种族从摇篮到坟墓只是一瞬间的事情。
If, in our haste to be rich and mighty, we outrun our literary and religious institutions, they will never overtake us;
假若我们急于想成为富人和大人物,超过了文学和宗教上的惯例和制度,那么这些梦想从来都不会突然降临到我们头上。
or only come up after the battle of liberty is fought and lost, as spoils to grace the victory,
只有在经过为自由而战失败后,在胜利的恩泽遭到损毁的同时,
and as resources of inexorable despotism for the perpetuity of our bondage.
无情的专制统治为了永远奴役我们而诉诸于武力。
But what will become of the West if her prosperity rushes up to such a majesty of power,
但是,当那些对形成广袤世界的心智、良知和核心来说必要的重要制度徘徊时,
while those great institutions linger which are necessary to form the mind, and the conscience, and the heart of the vast world?
如果西方的繁荣促使形成这样一个强大势力的话,那么结果会怎样呢?
scenery7

It must not be permitted.

必然是不被允许的。
And yet what is done must be done quickly;
然而,要做的事情必须尽快做。
for population will not wait, and commerce will not cast anchor, and manufactures will not shut off the steam, nor shut down the gate,
因为人们不会慢慢等待,商业也不会原地搁浅,制造业既不会关掉生产线,也不会关上大门,
and agriculture, pushed by millions of freemen on their fertile soil, will not withhold her corrupting abundance.
由数以百万计自由民在他们肥沃的土地上耕作而得到推动和发展的农业,当然不会抑制它变得腐败的丰饶。
And let no man at the East quiet himself, and dream of liberty, whatever may become of the West.
东方世界没有人对自己的境遇感到满意,梦想着自由,无论怎样都变成西方人。
Our alliance of blood, and political institutions, and common interests, is such, that we can not stand aloof in the hour of her calamity, should it ever come.
我们血脉、政治制度和共同利益上的联盟,确保我们在一旦出现灾难之时不会独木难支。

重点单词   查看全部解释    
abundance [ə'bʌndəns]

想一想再看

n. 丰富,充裕

联想记忆
perish ['periʃ]

想一想再看

vt. 毁减,死亡
vi. 毁灭

联想记忆
conscience ['kɔnʃəns]

想一想再看

n. 良心,责任心,顾忌

联想记忆
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目

 
commerce ['kɔmə:s]

想一想再看

n。 商业,贸易

联想记忆
overtake [。əuvə'teik]

想一想再看

v. 赶上,突然来袭,压倒

 
literary ['litərəri]

想一想再看

adj. 文学的

联想记忆
linger ['liŋgə]

想一想再看

vt. 消磨,无所事事
vi. 逗留,消磨,徘

联想记忆
grace [greis]

想一想再看

n. 优美,优雅,恩惠
vt. 使荣耀,使优美

联想记忆
haste [heist]

想一想再看

n. 急速,急忙
v. 匆忙,赶快

 


新东方小学网络课程:

发布评论我来说2句

    特别推荐

      ·
      ·
      ·
      ·

    新东方新概念英语网络课程

    课程 课时 优惠价 试听
    776 ¥2599
    145 ¥699
    193 ¥699
    556 ¥1999
    338 ¥999
    193 ¥699
    314 ¥999
    193 ¥699
    121 ¥699

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    手机彩票app 彩票开奖结果 秒速彩票投注 彩票app 彩票app 网上彩票购买 网上彩票购买 彩票开奖结果 网上彩票购买 彩票开奖查询